跳转到内容

1.6 实验:Android Studio 中文汉化

ℹ️ 版本说明:本实验步骤已在 Android Studio Panda 2 上验证,其他版本内容与界面可能有差异,供参考。

1.1 为什么要汉化?

Android Studio 默认界面语言为英文,对于初学者来说菜单、按钮和提示信息较难理解。通过安装中文语言包插件,可以将大部分界面文字切换为中文,显著降低上手难度。

💡 本实验使用的语言包来自开源项目 AndroidStudioChineseLanguagePack,该项目基于 JetBrains 官方中文插件修改,兼容各版本 Android Studio。


1.2 汉化方式说明

Android Studio 目前仅支持通过离线安装(从磁盘安装)的方式加载语言包。

⚠️ Panda 2 以上版本起,插件市场(Marketplace)已屏蔽第三方插件的在线搜索安装,因此无法在线搜索 “Chinese” 安装。只能使用老师提供的 .jar 语言包文件进行离线安装。

本实验使用离线安装方式,本文档已提供对应版本的语言包文件。

2.1 下载语言包

点击下方链接下载课程提供的中文语言包安装文件(.jar 格式):

📦 下载中文语言包(zh-261.22158.277.jar)

下载完成后,记住文件保存的位置,下一步安装时需要定位到该文件。

⚠️ 不要解压或重命名该文件,直接保留 .jar 原始格式进行安装。

3.1 打开插件设置页面

启动 Android Studio,依次打开设置:

File → Settings → Plugins

(macOS 路径:Android Studio → Preferences → Plugins

Android Studio 打开 Settings → Plugins 页面

3.2 从磁盘安装插件

在 Plugins 页面中,点击右上角的齿轮图标 ⚙,在弹出的菜单中选择 Install Plugin from Disk…

点击齿轮图标,选择「从磁盘安装插件」

3.3 选择语言包文件

在弹出的文件选择窗口中,导航到第 2.1 步下载的 zh-261.22158.277.jar 文件,单击选中后点击 OK

在文件选择窗口中定位并选中 .jar 文件

3.4 确认安装并重启

文件选中后,AS 会在 Plugins 页面顶部显示插件信息,确认无误后点击 OK

插件安装成功,出现重启提示

AS 会提示需要重启以应用更改,点击 Restart IDE。(如果没有自动弹出重启提示,可以手动关闭并重新启动 AS)

等待 AS 完成重启。

4.1 方式一:通过欢迎页设置(推荐)

AS 重启后,如果显示欢迎页,在左侧导航栏找到 Customize(自定义),然后找到 Language and Region(语言和地区) 选项,将 Language(语言) 下拉框切换为 Chinese(Simplified),点击确认后 AS 会再次重启。

欢迎页 Customize → Language and Region

4.2 方式二:通过 Settings 设置

如果 AS 重启后直接进入项目界面(没有欢迎页),则通过菜单栏设置:

File → Settings → Appearance & Behavior → System Settings → Language and Region

Language 切换为 Chinese(Simplified),点击 OK 后重启 AS。

Settings → System Settings → Language and Region

4.3 验证汉化效果

AS 重启完成后,界面菜单、按钮、提示信息等应已切换为中文。

汉化完成后的 Android Studio 中文界面
📌 本步骤作业要求
📋 作业任务 1 汉化界面截图

截图显示汉化完成后的 Android Studio 界面,要求能看到:

  • 顶部菜单栏或左侧工具栏有中文文字
  • 可以看到项目结构或欢迎页
✅ 完成后,请将结果粘贴或填写到 步骤 1.2 中下载的实验作业表对应任务行内。

5.1 安装后界面没有变成中文

原因:安装完插件后没有切换语言,或切换后没有重启。

解决方法:确认已按照第 4 步切换语言,并完整等待 AS 重启完成再检查。


5.2 插件安装时弹出 “Plugin is incompatible” 错误

原因:语言包版本与当前 AS 版本不兼容(极少见)。

解决方法:前往 GitHub Releases 页面 下载最新版本的 .jar 文件,重新安装。


5.3 想切换回英文界面

方法:回到 Settings → Appearance & Behavior → System Settings → Language and Region,将语言改回 System defaultEnglish,重启 AS 即可。